(DOWNLOAD) "Don Quijote, Felipe II y la Tecnologia de la Escritura" by Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America * Book PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Don Quijote, Felipe II y la Tecnologia de la Escritura
- Author : Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America
- Release Date : January 22, 2009
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 71 KB
Description
LA ORALIDAD Y SU aplicacion al Quijote han sido objeto de una nutrida atencion critica en los ultimos anos. Tecnicas como la del cuento de nunca acabar, los refranes, las oportunas interrupciones que dejan al espectador deseoso de escuchar el resto de la historia o los capitulos que no coinciden con lo narrado apuntan a tecnicas procedentes de la tradicion oral, y que contribuyen a hacer que el texto efectue, segun Mikhael Bakhtin, "all the artistic possibilities of heteroglot and internally dialogized novelistic discourse" (324). En cuanto a sus protagonistas, la critica ha puesto de relieve las dispares matrices culturales de la inmortal pareja. James A. Parr senala que, a pesar de que en Don Quijote Cervantes privilegie la escritura, la oralidad "is quite literally there from the outset, informing writing, reading it aloud, invading its domain, parodying it" (171). Elias L. Rivers destaca como el dialogo, epicentro de la novela, descansa en la dialectica fraguada entre un "intense reader of literature, who talks in a bookish style, and an illiterate rustic, who speaks the substandar Spanish of a rich oral culture (113). En suma, el caballero es un hidalgo altamente alfabetizado, un "texto en si mismo," mientras que su escudero es un campesino carente de educacion formal. Este dialogismo cultural es logico en una obra publicada cuando todavia la nueva tecnologia de la imprenta "no habia suplido por completo a la oralidad como principal medio de difusion cultural" (Martin Moran 338). El presente trabajo se divide en tres partes que comparten un tema comun: la (dificil) convivencia de la oralidad y la escritura en Don Quijote. Primero, examina la narracion infinita de la pastora Torralba y la re-creacion de la carta de Dulcinea desde la perspectiva de las tecnicas juglarescas. Segundo, estudia algunas interrupciones atendiendo a las peculiares circunstancias de la performance oral, como una tecnica retorica del juglar oral para captar y mantener atencion del circulo de oyentes. Como conclusion, interpreta la incapacidad de don Quijote para adecuarse a las circunstancias como una velada critica a la fuerte burocratizacion llevada a cabo durante el reinado de Felipe II.
 "Don Quijote, Felipe II y la Tecnologia de la Escritura" by Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America * Book PDF Kindle ePub Free){kind=link}